tote ene sinte djournêye

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Shûte des mots : « tote » + « ene » + « sinte » + « djournêye ».

Advierbire

tote ene sinte djournêye (nén candjåve)

1. tot l' djoû å long.
   • So nosse bele Mouze, totes les anêyes,
     On n’ veyeut ki des patineus,
     Al dilongue del rowe des Teneus,
     Pidjoler tote ene sinte djournêye— Joseph Vrindts, ”Vîx Lîge” (1901), p.7, “L’Hiviér” (fråze rifondowe).
   • Resserés tote ene sinte djournêye, drî leu candjlete, a rôler des piles sins måy ene eure da zels. — Henri Simon, « Janète » 1911, (eplaidaedje da Jean Haust di 1936), p.112 (fråze rifondowe).

Sinonimeye

• timpe et tård
• tote djoû

Variantes

• tote li sinte djournêye

Sipårdaedje do mot

w. do Levant

Ratournaedjes

tote ene sinte djournêye

• Francès : tout au long de la journée