tournea

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « tourn- » ‎(« toûne ») avou l’ cawete « -ea ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /tuːʀ.ˈnɛː/ (betchfessî ea)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /tuːʀ.ˈnja/ (waire u nén prononcî insi å 20inme sieke)
• Ricepeures : tour·nea

Sustantif

singulî	pluriyal
tournea	tourneas

tournea femrin

1. (mot d’ djeu) pitit djouwet ki toûne so lu-minme cwand on l' enonde.
   • Cwand çoula lyi prind – et çoula nel cwite cåzi måy – ses deus pôves pitits ouys vont come des tourneas dzo ses blékès påpires. — Arthur Xhignesse, « Boule-di-Gôme », 1912, p.17 (fråze rifondowe).
   • Cwand c' est k' dj' etind l' brut do mårtea,
     Dji rtuze å bea tins di m' djonnesse,
     Å tins k' on djouwéve å tournea. — Jean Dessard, D'ine cohe so l'aute, 1939, p.89, Sovenance d’ovrî d’ fôdje (1923) (fråze rifondowe).
   • Come on tournea, li båshele fijha troes tours so les betchetes des pîs, et po s' è moker, tapa ene xhaxhlåde ki s' dispårda come des pougneyes di pieles e l' valêye. — Joseph Mignolet, dins « L' amour a l' Alambra », p. 23 (fråze rifondowe).
   • Dji dva fé ene croes so m' liberté.
     Sol liberté ki dvént schayisse,
     Si d’frågne* et n' est pus k' on tchinisse
     Cwand on-z abandnêye ses tourneas.
     Ki les måyes rôlèt po des ôtes. — Louis Lagauche, L'aimant, Li tchanson del Mouze, (1947), p. 102 (fråze rifondowe).

Sinonimeye

pitit djouwet ki toûne so lu-minme

• tourpene Loukîz a : « tourpene »
• paraglaece

Ratournaedjes

pitit djouwet ki toûne so lu-minme Loukîz a : tourpene

• Francès : toupie ^(fr)

Waitîz eto

Lijhoz l’ årtike tournea so Wikipedia