tourpene

Èn årtike di Wiccionaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
Wikipedia-logo-en.png Cial, n a des
racsegnes
eciclopedikes so
les tourpenes

Flag of Wallonia.svg Walon[candjî]

Etimolodjeye[candjî]

Bodje « tourp- » ‎(« tourbiyî ») (avou divuzlaedje del cossoune), avou l’ cawete « -ene ».

Prononçaedje[candjî]

Sustantif[candjî]

singulî pluriyal
tourpene tourpenes

tourpene o.

dalaedje.gif

  1. djouwet d' efant k' on saye di fé tourner so lu-minme li pus lontins possibe.
    • fåt lugnî l' mitan del croes, et d' on toû d' bresse, låtchî l' tourpene.
    • Les zwers fijhént zûner li tourpene ki ça m' tapéve so les niers.
    • Po djouwer, c' esteut l' cok : al tourpene, ås mas, al brijhe ou a sôts d' bedots, gn aveut pont al bate F. Callaert (fråze rifondowe).
    Fr. toupie.
  2. (imådjreçmint)djouwet dins les mwins d' èn ôte, tot djåzant d' ene djin.
    • Les ptitès djins ki n' seront djamåy k' des tourpenes po des fjheus d' mizômenes k' ont leus ptits vicaedjes a maniyance D. Trempont (fråze rifondowe).
    F. "poupée, jouet".

Sinonimeye[candjî]

Parintaedje[candjî]