tourbiyî
Aller à la navigation
Aller à la recherche
Walon (Rifondou)[candjî]
Etimolodjeye[candjî]
Bodje « tourbeye » (avou candjmint d’ voyale), avou l’ cawete di codjowaedje « -î » des viebes
Prononçaedje[candjî]
- AFE :
- diferins prononçaedjes : /tuːʀbijiː/ /tɔʀbiji/ /tɔʀbijɛ/
- prononçaedje zero-cnoxheu : /tuːʀbijiː/
Viebe[candjî]
| Djin et tins | Codjowa |
|---|---|
| Cåzant Ind. pr. (dji, dj’) | tourbeye |
| Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs) | tourbiyîz |
| Cåzants Ind. pr. (nos, ns) | tourbiyans |
| Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle) | tourbiynut |
| Cåzant Ind. fut. (dji, dj’) | tourbiyrè |
| Cåzant D.I.E. (dji, dj’) | tourbiyive |
| Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’) | tourbeye |
| pårt. erirece (dj’ a, vos av) | tourbiyî |
| Ôtes codjowaedjes | come criyî |
tourbiyî (v. sins coplemint)
- tourner so lu-minme.
- (pus stroetmint) shofler foirt di tos les costés, tot djåzant d' l' air.
- Deus hayons, on ptit toet, et vla on cadjibi; Cwand k' el bijhe vént di Tnogne, c' est k' ça tourbeye voci. — Louis Piron (fråze rifondowe).
Ortografeyes[candjî]
E rfondou walon :
Li mot n’ est nén dins : R13
Ratournaedjes[candjî]
tourner so lu-minme, aprume po l' air
Francès : tourbillonner (fr)
Pårticipe erirece[candjî]
tourbiyî omrin
- Pårticipe erirece omrin do viebe "tourbiyî", ki pout esse eployî come addjectif et come sustantif.