trîxhlêye

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « trîxhe » avou l’ cawete « -êye ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /tʀiːh.lɛːj/ /tʀiːʃ.lɛːj/ /tʀiːʃ.liːj/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /tʀiːʃ.lɛːj/
• Ricepeures : trî·xhlêye

Sustantif

singulî	pluriyal
trîxhlêye	trîxhlêyes

trîxhlêye omrin

1. halcotaedje avou bråmint di brû
   • A hipe, èstez-v’ moussî d’vins vosse bèd’rèye
     qui vochal lès rats tot-avå lès cof’teûs
     dizeûs vosse tièsse, c’èst co ine ôte trîh’lêye
     Avou lès tchèts qui v’nèt råwter so l’ teût
     — Joseph André, È grunî di m’ bèle-mére.

Sinonimeye

eburtacaedje, ahessaedje, rimowe-manaedje, trexhelreye

Sipårdaedje do mot

w. do Levant

Ratournaedjes

no d' fijhaedje

• Francès : remue-ménage ^(fr), pagaille ^(fr)