trinne

Walon (Rifondou)

Codjowas

trinne

1. indicatif prezintrece, prumire et troejhinme djins do singulî, do viebe « trinner ».
2. suddjonctif prezintrece, prumire et troejhinme djins do singulî, do viebe « trinner ».
3. kimandeu prezintrece, deujhinme djin do singulî, fôme camaerådrece, do viebe « trinner ».

Sustantif

singulî	pluriyal
trinne	trinnes

trinne femrin

1. (mot d' texheu) pårteye d' ene rôbe, d' ene cote ki trinne padrî.
   • Ene rôbe a trinne. — Motî Haust (fråze rifondowe).
   • I m’ shonne ki djel voeye avou s’ blanke rôbe a trinne et si ptit boniket ! — Henri Simon, « Li bleû-bîhe » 1886, (eplaidaedje da Jean Haust e 1936), p.18 (fråze rifondowe).
2. (botanike) totès sôres di cropantès plantes.
   • I gn a des trinnes å pî del håye. — D.T.W.
3. (mot d’ houyeu).

   Ene fråze d’ egzimpe est co a radjouter.

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• trinne : E1, O4
• traîne : E34

E rfondou walon :

• trinne : R10 ^(lére)

Ratournaedjes

pårteye d' ene rôbe, d' ene cote ki trinne padrî

• Francès : traîne ^(fr)

totès sôres di cropantès plantes

• Francès : toutes sortes de plantes rampantes

trinne

• Francès : transporteur métallique ou à courroie, animé d'un mouvement de translation, pour la houille, les briquettes, etc. (nén ratournåve direk e francès)