trisse

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Calcaedje do francès « triste » (minme sinse).

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /tʀis/ /tʀœs/ Modele:cpr
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /tʀis/
• Ricepeures : nén rcepåve

Addjectif

	singulî	pluriyal
omrin	trisse	trisses
femrin padrî	trisse	trisses
femrin padvant	trisse	trissès

trisse omrin (come addjectif djondrece, metou padvant u padrî l’ no)

1. k' est målureus, ki mostere li poenne.
   • I saetche ene {{ mene.
2. ki rind målureus.
   • Elle est si trisse, li veye, s' i fåt k' nost amour mourt — Guillaume Apolinaire, dins èn arimé e walon scrît a Spå (fråze rifondowe et rarindjeye).
   • Dji n' tchantrè pus des trissès tchansons
     Adon ki m' veye est sketêye a bokets — André Gauditiaubois (fråze rifondowe).
3. ki n' boute nén bén.
   • C' est on trisse ovrî

Sinonimeye

• anoyeus
• peneus / poenneus

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• trisse : C8, E165, E34, E170, O4

E rfondou walon :

• trisse : R10 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : R13

Ratournaedjes

k' est målureus

• Espagnol : triste ^(es)
• Francès : triste ^(fr)