trogne

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Tayon-bodje gayel « trugna » (nez, muzea).

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /tʀɔɲ/ (minme prononçaedje cåzu pattavå)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /tʀɔɲ/ 
• Ricepeures : nén rcepåve

Sustantif

trogne femrin

1. mene, aparexhance do vizaedje
   • Des omes atot des laidès trognes. — w:Li Salazår lidjwès (vî scrijhaedje) (fråze rifondowe).
   • Les vîs bordôs sont co bons
     Mins ça n’ fwait nén rodji l’ trogne,
     Coula vs raheye ås peumons,
     Et li stoumak si cafougne. — Joseph Lamaye, (1805-1884) (fråze rifondowe).

Ratourneures

1. fé ene trogne, fé ene laide trogne : fé s' lepe, mostrer ene mwaijhe mene
   • Dji priyive Diè tot fjhant ene trogne, dji schita e m' cou-d'-tchåsse di sogne. — w:Li Salazår lidjwès (vî scrijhaedje) (fråze rifondowe).

Sinonimeye

• (aparexance do vizaedje) : mene
• (fé des xhenes) : fé s’ lepe, fé l' xhene so tot

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• 1 : trogne E34

E rfondou walon :

• 1 : R10 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : C8

Sipårdaedje do mot

w. do Levant

Ratournaedjes

mene, air

• Francès : mine ^(fr), trogne ^(fr), tronche ^(fr)

fé des xhenes

• Francès : faire la grimace ^(fr), [[#Francès|]] ^(fr), [[#Francès|]] ^(fr)