viermouyeus

Walon (Rifondou)

Bodje « viermouyî » avou l’ dobe cawete « -eus », racuzinåve avou l' francès « vermoulu ».

AFE :
- diferins prononçaedjes : /vjɛʀ.mu.jøː/ /vjɛʀ.mɔ.løː/ /vjɛʀ.mɔ.lu/ /vjɛʀ.mɔ.ly/ (waitîz cial ådzo e hagnon «ortografeye»)
- prononçaedje zero-cnoxheu : /vjɛʀ.mu.jøː/
Ricepeures : vier·mou·yeus

k' est magnî des viers tot djåzant di bwès.
- Ses aiyetes, totès viermouyeuses,
  Pindèt l’ aiye, sont totès peneuses. — Joseph Vrindts, Vîx Lîge, (1901), p.159, “Li Vîx Molin” (fråze rifondowe).
- On l' veyeut di bén lon ... Si viermouyeus pegnon ki l' solo ebelixheut di taetches d' ôr trawéve les coxhes des åbes ki l' elaxhént et aveut l' air do rire des ôtès måjhires kissemêyes la, e fond do vå ... — Joseph Mignolet, Vè l' loumîre, 1922, p.5 (fråze rifondowe).
- L' awousse esteut fini, les djåbes estént rintrêyes
  Et les cinas tcherdjîs disk' al sovronde do toet
  Fjhént drener dzo leu poeds les sômîs viermouyeus. — Louis Lagauche, Mayon, (1923), p. 28 (fråze rifondowe).
(pa stindaedje do sinse) k' a l' åme evilmêye.
- I m' fjha do må cwand djha k' ele esteut målureuze,
  Pask' on l' voleut foirci do tchoezi po galant
  Èn ome k' a del valeur, la k' sereut plin d' aidants,
  Mins k' catche motoit drî zels ene åme tote viermouyeuse. — Louis Lagauche, Mayon, (1923), p. 44 (fråze rifondowe).

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

magnî del waermaye tot djåzant d' on bwès

sins nole goviene