vindowe

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « vind- », bodje A do viebe « vinde » avou l’ cawete « -owe ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /vɛ̃ː.ˈdɔw/ /vɛ̃ː.ˈdyːw/ /vɛ̃ː.ˈdaw/.
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /vɛ̃ː.ˈdɔw/
• Ricepeures : vin·dowe

Pårticipe erirece

	singulî	pluriyal
omrin	vindou	vindous
femrin	vindowe	vindowes

vindowe femrin

1. femrin pårticipe erirece (fok dins ene fråze al vwès passive), do viebe : « vindou ».
   • Il arivéve des côps, des pårts di houpîs unicmint, cwand les tronces estént vindowes ås martchands. — Roland Georges (fråze rifondowe).

Ortografeyes

Loukîz a : « vindou »

Ratournaedjes

vindowe

• Francès : vendue ^(fr)

Addjectif

	singulî	pluriyal
omrin	vindou	vindous
femrin padrî	vindowe	vindowes
femrin padvant	vindowe	vindowès

vindowe femrin (come addjectif djondrece, metou padvant u padrî l’ no)

1. femrin singulî di : « vindou ».
2. ki fwait l' houre.
   • Mi ki vs inméve, infåme, i fåt k’ dji rnoye,
     L’ efant ki m’ apoite li dzoneur.
     Cwand c’ est k’ dji tuze a m’ båshele k’ est vindowe
     Mi cour si creve ; nos n’ avéns k’ ciste efant. — Joseph Vrindts, « Pâhûles rîmês » (1897), «Honneur et pauvrité», p.150-151 (fråze rifondowe).

Ratournaedjes

vindowe

• Francès : vendue ^(fr)

ki fwait l' houre

• Francès : prostituée ^(fr), qui court les trottoirs