wåterzôte

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Calcaedje do neyerlandès « waterzooi ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /wɒː.tɛʀ.ˈzɔːt/ /wɑː.tɛʀ.ˈzɔːt/ /wɔː.tɛʀ.ˈzɔːt/ /wa.tɛʀ.ˈzuj/
  • (pa rfrancijhaedje) /wa.təʀ.ˈzuj/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /wɒː.tɛʀ.ˈzɔːt/
• Ricepeures : wå·ter·zôte

Sustantif

singulî	pluriyal
wåterzôte	wåterzôtes

wåterzôte femrin

1. (amagnî) plat flamind fwait di tchår ou d' pexhon, di crompires et di djotes k' on fwait boure.
   • Wåterzôte ! Wåterzôte ! Vola ene sacwè d' aiwisse, dai !— Paul-Henri Thomsin, ratournant Astérix amon lès Bèljes, 2022, p. 39 (fråze rifondowe).

Ortografeyes

Divant 1900 :

• wâterzôtt : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• wåtèrzôte : E1

Ôtès ortografeyes (avou des sourdants nén rkinoxhous) :

• watèrzouye : — Paul-Henri Thomsin.

Ratournaedjes

wåterzôte

• Francès : waterzooi ^(fr)
• Neyerlandès : waterzooi ^(nl)