wangnî s’ crosse

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Shûte des mots : « wangnî » + « s’ » + « crosse »

Vierbire

wangnî s’ crosse

1. bouter po wangnî po viker.
   • Mins cwand on est strindou,
     On fwait po wangnî s’ crosse, minme çou k’ est disfindou. — Joseph Vrindts, Vîx Lîge, (1901), p.188, “Li Brac’neu” (fråze rifondowe).
   • Dji zimtêye don håre don hote po wangnî m' crosse, et vos ? — Joseph Mignolet, Li vôye qui monte, (1933), p.12 (fråze rifondowe).
   • Viker dvins l' powezeye et wangnî s’ crosse c' est deus ! — Jean Dessard, D'ine cohe so l'aute, 1939, p.28, Porminåde d'osté (1937) (fråze rifondowe).

Sinonimeye

• wangnî s’ biftek
• wangnî s’ payele
• wangnî s’ waessén

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• gangnî s’ crosse : JDess

Ratournaedjes

bouter po wangnî po viker

• Francès : gagner sa croûte ^(fr)