xhaxhelreye

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Do viebe « xhaxhler » avou l’ cawete « -reye ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /ʃaʃ.ɛːl.ʀɛj/ /tchah.lɛːj/ /ʃaʃ.le/ /t͡ʃaʃ.lɛːj/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ʃaʃ.ɛːl.ʀɛj/
• Ricepeures : xha·xhel·reye

Sustantif

singulî	pluriyal
xhaxhelreye	xhaxhelreyes

xhaxhelreye omrin

1. riyaedje tertos eshonne.
   • Cwand i lyi ourit dit s' fwait, ci fourit ene xhaxhelreye a n' nén fini — Motî d’ Vervî (fråze rifondowe).
   • « I sont bén bons, les Francès. Pout on scrire do Caizer, on brigand parey, k' i fåt k' i moure ? Neni, edon ! I fåt k' i creve ! » Xhaxhelreye djeneråle ! — Jean Wisimus, dins Des rôzes et des spenes p. 169 (1926) (fråze rifondowe et rarindjeye).

Sinonimeye

Loukîz a : « xhaxhlåde »

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• tchahulerêye : E34

E rfondou walon :

• xhaxhelreye : R10 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : R13

Ratournaedjes

rouflåde di riyas Loukîz a : xhaxhlåde

• Francès : hilarité ^(fr), éclat de rire ^(fr) (général)