xhlé

Walon (Rifondou)

Plinne cogne	Spotcheye cogne
xhilé	xhlé

Etimolodjeye

Dedja dins l’ vî francès « escloi », vî francès « escloie », (minme sinse) ; mot cité dins l’ FEW 21 319a.

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /ʃle/ /hle/ /çle/ /çi.lɛ/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ʃle/
• Ricepeures : nén rcepåve

Sustantif

singulî	pluriyal
xhlé	xhlés

xhlé femrin (vî mot)

1. (sociålmint comifåt) pixhote.
   • Davance, on rascoyive li xhlé dins tos les manaedjes di Vervî pol rivinde ås foleus — Motî d’ Vervî.
   • On-z a poirté l’ xhlé å docteur.
   • Dji trova li xhlé edjalêye dins l’ pot, dizo m’ lét.
   • On djheut k’ il euxhe falou k’ i boevaxhe del xhlé do ptit valet — Motî Gilliard.
   • Ratinde èn efant, c’ est do dopigne ki n’ leye pont d’ passêyes ni dins l’ sonk, ni dins li xhlé — Lucyin Mahin.

Ratourneures

1. pot al xhlé : pot d’ tchambe.
2. atchenå al xhlé : (mot d’ medcén) touyea ki moenne li xhlé des rnos eviè l’ vexheye.

Sipårdaedje do mot

w. do Levant

Ortografeyes

E li scrîta (1100-1600) :

• escleit : VSE1

Divant 1900 :

• xhlé : E212 ^(lére)
• hlé : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• hylè : E200
• hlé : E1, E2, E21, E34, E212b
• hlè : E1
• shilè : E165

E rfondou walon :

• schlep : R16
• xhlé : R9 ^(lére), R10 ^(lére), R11 ^(lére), R13

Ratournaedjes

likide ki vént foû del vexheye

• Arabe : بول ^(ar) =‎ boul
• Arabe marokin : بول ^(ary) =‎ bol
• Burton : troazh ^(br)
• Catalan : orina ^(ca)
• Tcheke : moč ^(cs)
• Daenwès : urin ^(da)
• Almand : Urin ^(de)
• Grek : oύρο ^(el)
• Inglès : urine ^(en)
• Esperanto : urino ^(eo)
• Espagnol : orina ^(es)
• Estonyin : uriin ^(et)
• Basse : gernu ^(eu)
• Piersan : ادرار ^(fa)
• Finwès : virtsa ^(fi)
• Francès : urine ^(fr)
• Hongrwès : vizelet ^(hu)
• Itålyin : urina ^(it)
• Djaponès : nyô ^(ja)
• Corêyin : 오줌 ^(ko)
• Litwanyin : šlapimas ^(lt)
• Neyerlandès : urine ^(nl)
• Norvedjin : urin ^(no)
• Polonès : mocz ^(pl)
• Portuguès : urina ^(pt)
• Roumin : urină ^(ro)
• Rûsse : моча ^(ru)
• Sicilyin : pisciazza ^(scn)
• Eslovake : moč ^(sk)
• Suwedwès : urin ^(sv)
• Trouk : idrar ^(tr)
• Oucrinnwès : cеча ^(uk)
• Mandarin : 尿 ^(zh)

Waitîz eto

Lijhoz l’ årtike xhlé so Wikipedia.