zûnant

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Do viebe « zûner » avou l’ cawete « -ant ».

Prononçaedje

• AFE :
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /zyː.ˈnã/  ^{aschoûtez lu} (minme prononçaedje pattavå)
• Ricepeures : zû·nant

Pårticipe prezintrece

zûnant (nén candjåve)

1. pårticipe prezintrece do viebe « zûner ».

Addjectif

	singulî	pluriyal
omrin	zûnant	zûnants
femrin padrî	zûnante	zûnantes
femrin padvant	zûnante	zûnantès

zûnant omrin (come addjectif djondrece, metou padvant u padrî l’ no)

1. ki fwait on brut come ene moxhe ki vole
   • Il avént fwait èn orkesse avou tos vîs instrumints et i s' avént lomé: les zûnants plankets — Båze di dnêyes di l’ Årdene nonnrece (fråze rifondowe).
   • Ene zûnante trocale.
   • Ene zûnante moxhe.
   • Raschoûtez co les zûnants rôguiaedjes sol dizeu do droet peûmon; ké diyagnostik ? — Båze di dnêyes di l’ Årdene nonnrece (fråze rifondowe).
   • Ene zûnante fuzêye.
2. foirt plaijhant a-z ôre, a vey, a viker.
   • - Totafwait va å pair des ponces ! Vos ploz rivni a cénk eures di l’ après-nonne; vos efants seront la.
     - C’ est clapant !
     - C’ est zûnant ! — Lucyin Mahin, dins l' mierpitit fime «Li scole foû scwere», [[w:Fiesse_ås_lingaedjes_walons#Ocupaedjes_coinreces|]] 2019.
3. nén piké des viers.
   • S' on dit ene paskeye ou ene fåve on pô zûnante,
     Ni vs såvez nén po fé l' "dji-vou-dji-n'-pou" ;
     C' est sovint zeles ki sont les pus plaijhantes,
     Adon tchaeskene n' è wåde nén pus k' i n' vout. — Louis Lagauche, "Amon nos autes : tchansons tchusèyes" (1908-1912), p.23 (fråze rifondowe).

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• zûnant : E1, E34, S117

Ratournaedjes

zûnant

• Francès : bourdonnant ^(fr), sifflant ^(fr), susurrant ^(fr), fusant ^(fr)

nén piké des viers

• Francès : grivois ^(fr), paillard ^(fr), grossier ^(fr)