å vraiy

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Shûte des mots : « å » + « vraiy »

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /ɔː vʀɛːj/ /ɑː vʀɛːj/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ɔː vʀɛːj/

Advierbire

å vraiy (nén candjåve)

1. po dire li veur.
   • Å vraiy, a s' viyair, on direut k' i ndè sét seulmint conter troes ! — Motî Haust, Trové dins "viyêr" (fråze rifondowe).
   • Å vraiy, dji kifesse k'i m'arive sovint d' aveur l' tiesse el air. — Jean Bosly, ratournant L' imitåcion d' Djezus-Cri (fråze rifondowe).
   • Ca ji v' dis â vrêie qui l' cîre et l' térre ni passeront nin, qui tot çou qu'est ès l' loi ni seûie arrivé parfaitemint, jusqu'â diérain i et jusqu'â diérain pont— Nicolas Defrecheux, ratournant Sint Matî avou François Bailleux et Auguste Hock; lijhåve vaici. 

Sinonimeye

• naturelmint
• bén seur
• come di djusse

Ortografeyes

Divant 1900 :

• â-vraie : E203 ^(lére)

Sipårdaedje do mot

w. do Levant

Ratournaedjes

come çou ki s' doet passer

• Inglès : indeed ^(en)
• Francès : en effet ^(fr), effectivement ^(fr), à vrai dire ^(fr), en vérité ^(fr)
• Neyerlandès : inderdaad ^(nl), meterdaad ^(nl), immers ^(nl)