Mélin

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Tayon-bodje gayel * « mediolanom » (miercorin, plaece e plin mitan, no dné a on sint leu); çou ki dene on mot avou l’ cawete « -in ».

Prononçaedje

• AFE :
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /me.ˈlɛ̃/  ^{aschoûtez lu} (minme prononçaedje pattavå)
• Ricepeures : Mé·lin

No prôpe

Mélin omrin

1. ancyin ptit ban del Walonreye, rebané avou Soûmagne (Mélin-e-Payis-d'-Heve).
2. ancyin ptit ban del Walonreye, rebané avou Djodogne (Mélin-el-Hesbaye).
   • Mes raecenes, c' est e l' Måjhone-do-Bwès, a Mélin — Jacques Desmet (fråze rifondowe).
   • Mélin
     O, m’ bea ptit viyaedje !
     Cwate pitits hameas
     Covés pa dzo nosse blanc clotchî
     Ki poite si cok disk’ ås nûlêyes
     — Jacques Desmet, Dêrènes bates, Mès racènes, 2014 (fråze rifondowe).
3. (toponimeye) no d' ene plaece d' Onhaye.

Parintaedje

• Melinwès, Melinwesse (Mélin-el-Hesbaye)
• Ménurlin, Ménurlinne (Mélin-e-Payis-d'-Heve)

Mots d’ aplacaedje

• Mélin-el-Hesbaye, Mélin-e-Payis-d'-Heve
• Li Sårt-Mélin

Dizotrins mots

• Gobtindje
• Måjhone-do-Bwès
• Li Sårt-Mélin

Rilomêye do mot

Li mot dins on tite di live, di gazete, di soce, di marke Noveles di Mélin : tite d' ene ramexhnêye di noveles da Jacques Desmet

Ortografeyes

(Mélin-e-Payis-d’-Heve)

E li scrîta (1100-1600) :

• Meslen : TG4 (±1131)
• Meilens : TG4 (1178)
• Melin : TG4 (1126)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• Mélé : TG4
• Mélin : TG4

Li mot n’ est nén dins : R13

(Mélin-el-Hesbaye)

E li scrîta (1100-1600) :

• Melin : TG4 (946)
• Meilen : TG4 (1112)
• Meylem : TG4 (1112)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• Mélin : TG4

Li mot n’ est nén dins : R13

Ratournaedjes

Mélin-e-Payis-d'-Heve

• Francès : Melen ^(fr), Mélen ^(fr)
• Neyerlandès : Melen ^(nl)

Mélin-el-Hesbaye

• Francès : Melin ^(fr)
• Neyerlandès : Malen ^(nl)

Waitîz eto

• Lijhoz l’ årtike Mélin (discramiaedje) so Wikipedia
• Lijhoz l’ årtike Mélin-el-Hesbaye so Wikipedia
• Lijhoz l’ årtike Mélin-e-Payis-d'-Heve so Wikipedia