Simwès

Walon (Rifondou)

Cogne prumrece (dirî V.)	Dissipotchaedje (dirî C.)	Divanceye voyale (dirî C.)
Smwès	Simwès	Esmwès

Etimolodjeye

Aplacaedje tîxhon : bodje tîxhon « sach » (ponte, coutea) et bodje tîxhon « mari » (aiwe), "aiwe ås pires come des couteas".

Prononçaedje

Loukîz a : « Smwès »

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /si.ˈmwɛ/ /sy.ˈmwa/ /sɛ.ˈmwɛ/ /sœ.ˈmwa/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /si.ˈmwɛ/
• Ricepeures : Si·mwès

No prôpe

Simwès femrin

1. (no d’ aiwe) Aiwe del Walonreye ki s' maxhe a Mouze el France.
   • Ci dimegne ci, dj' avans stî sol Simwès.
   • I vont so li Smwès e vacances.
   • I tcheryént l' bwès so Smwès.
   • I pexhive dins Smwès.- Cwè çki t' as prins, hê, Mimile :: O ! dji n' a apicî k' des razoes. Ça fwait ki l' no lyi a dmoré — Båze di dnêyes di l’ Årdene nonnrece (fråze rifondowe).
   • On aveut do meyeu angrais k’ so li Smwès. Et il estént mwais, dayeur so li Smwès (Yvon Barbazon).

Piceures di croejhete

S' eploye avou u sins årtike:

sol Simwès

so Smwès.

Ratourneures

1. Li Smwès est bén plinne est k' on n' sait nén d' kî : dijhêye po disfinde ene feme ki ratind et k' on n' kinoxhe nén l' pere.

Ortografeyes

E li scrîta (1100-1600) :

• Sesomiris : TG4 (644)
• Semoir : (1244)
• Sesmoys : TG4 (1104)
• Sesmarus : TG4 (10e s.)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• S(u)mwas : S117
• S'mwas : S109

E rfondou walon :

• S(i)mwès : R10 ^(lére), R11 ^(lére), R13

Ôtès ortografeyes (avou des sourdants nén rkinoxhous) :

• Sèmwès u Èsmwès / S'mwès : ?
• Sëmwas / Smwas : ?

Ratournaedjes

aiwe ki va d' Årlon a Montermé

• Almand : Sesbach ^(de)
• Francès : Semois ^(fr) (Beldjike), Semoy ^(fr) (France)
• Lussimbordjwès : Setzbaach ^(lb) (Payis d' Årlon)

Waitîz eto

Lijhoz l’ årtike Simwès so Wikipedia