On mete li prumî come viye rifondowe ? On l' trouve a tchafion et ocsidjinne.
R9, R11 :
- procint(s) 2 côps
- procintaedje 1 côp
Po les disfondowes : par cint E203 (a « intèret ») ; pour-cent FO4 avou pourcentâdje (F)O4.
Sujet sur Uzeu copene:Lucyin/Structured Discussions Archive 1
Dji direu-st oyi.
C' est drole li disfondowe dins E203; la k' a Lidje "pa(r)" si dit "po(r)", mins dins ç' mot la il ont tchoezi d' fé ârviè...
procint: cogne trovêye dins des scrijhaedjes, et veyowe come sorwalonde, k' a dvou tourner totavå l' Beldjike (flamind procent). Mins nén dins C65 & C105 (Roman Payis), ni E212, E34,C49,S0,O0 (ni porcint / -aedje, ni pro-). Fåt croere k' i les djins n' metént pont d' cwårs al banke,... u n' cåzént nén d' ça... Dins FC99, gn a "pourcentage", mins totès ratourneures avou des perifråzes.
S117 (dj' elzès metrè s' i n' î sont nén co): dj' ê des pus gros pourçants a ç' banke la; dj' ê sté toutcher mes pourçants; fwês çku t' vus, t' ès toudi in pourçantadje du piête (fråzes oyowes di "temoens").
Dj' endè freu voltî des dobès rfondowes. Mins dji vou bén rsaetchî l' atåvla "procint", s' i n' a nol aspoya.
> les djins n' cåzént nén d' ça
ou motoit nén pa cintinmes... e djaponès metans, vormint l' mot porcintaedje n' est nén foirt eployî (et c' est djusse on calcaedje di l' inglès); paski l' manire corante c' est pa dijhinmes (on n' dit nén tant "40パーセント" (40 porcints), mins "4割" (4 pârts, 4 dijhinmes))
porcintaedje: 35 côps dins l' Wikipedia => leyans tchaire procintaedje & procint (viyès rfondowes). On les frè raviker s' i fåt.
E170: pourçantèdje : so 3 foninmes deus sont francès (li fonolodjeye normåle sereut "porcintèdje"); nén dins FE1, E165.