porcint

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Aplacaedje di : «por» + «cint».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes :
    • /pɔʀ.ˈsɛ̃/ /pʀɔ.ˈsɛ̃/
    • (pa rfrancijhaedje) /puʀ.ˈsã/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /pɔʀ.ˈsɛ̃/
• Ricepeures : por·cint

Sustantif

singulî	pluriyal
porcint	porcints

porcint omrin

1. (matematikes) nombe so cint cas.
   • Dji n' a k' on porcint d' morance avou ç' médiaedje la.
   • Esté come ivier, dins l' trô d' Han, il î fwait 13 digrés; mins pol crouweur, c' est dabôrd 100 porcint, sins dandjî d' plouve — Désiré Malet (fråze rifondowe et rarindjeye).
2. (mot d’ vindince) rabat so des atchtaedjes å minme ahesseu.
   • Dj' inme mî-z aler al farmaçreye a Palijhoû, minme ki ç' sereut co pus lon, ca dj' î a mes porcints.
3. comission so on vindaedje.
   • Tchaeke côp k' i vind ene oto dins l' viyaedje, i m' dene on ptit porcint.
4. (finance) rivnou di cwårs leyîs e l' banke.
   • Dj' a des pus gros porcints e cisse banke la.
   • Dj' a stî toutchî mes porcints.

Parintaedje

porcintaedje

Sinonimeye

nombe so cint cas

• åcint
• so dijh (ricontaedje)

rivnou di cwårs leyîs e l' banke

• interesse

Ortografeyes

Divant 1900 :

• par cint : E203 (a « intèret ») ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• pour-cent : FO4 (a « pourcent »)
• pourçant : S117 pluriyal

E rfondou walon :

• porcint : R10 ^(lére)
• procint : R9 (rifondaedje ricandjî enawaire^vey) ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : E1, E34, E165, E212, C49, C60, C65, C105, C106, C107, O0, S0, FE1, FC99, R13

Ratournaedjes

nombe so cint cas

• Almand : Prozent ^(de)
• Inglès : percent ^(en)
• Espagnol : por ciento ^(es)
• Francès : pourcent ^(fr)
• Neyerlandès : procent ^(nl)