a m’ manire

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Shûte des mots : « a » + « m’ » + « manire » (pådje po les sinses a pårt)

Prononçaedje

• AFE :
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /a‿m.ma.niːʀ/

Advierbire

a m’ manire (nén candjåve)

1. d’ après çou ki dj’ pinse.
   • O ! Ki vnoz vs fé si lon voci ? gn a-t i nén, e vosse payis des djonnès båsheles ? (…) :: O ! siya, m’ binamêye Zabea ! (…) Mins ele n’ ont nén des sfwais atraits ki vos, a m’ manire. — Vîs arimés so les comeres et l’ mariaedje, p. 94 (fråze rifondowe).
   • Mins come mi cour ramtéve on pô trop a m’ manire
     Po ene cåcarete,
     Dji leya ndaler m' poenne e bleu bouket d’ foumire
     D’ ene cigarete. — Jules Claskin, « Airs di flûte et autres poèmes wallons », édition critique de Maurice Piron, 1956, « Par après », 1925, p.50 (fråze rifondowe).
2. d' après çou k' i m' dût.
   • Cwand i n' si pout vindjî a s' manire, i s' trouve on fayé powete ou on fayé tchansonî po vudî s' cour e-n ene paskeye. — Joseph Mignolet, "Li walon å payîs di Lîdje" (1938), p.23 (fråze rifondowe).

Sinonimeye

• por mi
• a mi idêye / a m'-n idêye
• sapinse mi, sapinse a mi

Ratournaedjes

d’ après çou ki dj’ pinse

• Francès : à mon avis ^(fr), selon moi ^(fr)