a mwins

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Shûte des mots : « a » + « mwins »

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /a.ˈmwɛ̃/ /a.ˈmɑ̃ɲ/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /a.ˈmwɛ̃/

Dijhêye

a mwins !

1. on dit ça cwand on est dins on dandjî (ene riskeuse sitouwåcion).
   • Mimine et Poupousse riboelnut
     A tot sketer et i creynut
     « Rade, rade, a mwins ! vnoz sins ratna !
     Tot l' efant cût. » — Jean-Luc Fauconnier, ratournant Heindrich Hoffman dins Pire al bossêye, p. 14 (fråze rifondowe).
   • Solea minteu
     Solea moudreu
     Ki Stitche el feu
     A les cabus blarés
     - pea dischirêye et tiesse pelêye
     A mwins ! — Dominique Heymans, dins « Plouves », p. 2 (fråze rifondowe).

Sinonimeye

• å scours

Sipårdaedje do mot

w. do Coûtchant

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• a mangns : DHey
• à mangn′ : O3
• a mwin : O0

Li mot n’ est nén dins : O4, O81, O101, R13

Ratournaedjes

dijhêye po dmander d' l' aidance

• Arabe : عتقوني ^(ary) = عتْقوني =‎ 3etqoni
• Inglès : help ^(en)
• Francès : à l’aide ^(fr), au secours ^(fr), main forte ^(fr) (vî)