acovter

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

S’ i gn åreut ene sakî ki sepreut cwè åd fwait di l’ etimolodjeye di « acovter », el pout stitchî vaici.

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /a.kɔf.ˈte/ /a.kɔf.ˈtɛ/ /a.kuf.ˈte/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /a.kɔf.ˈte/
• Ricepeures : acov·ter

Viebe

acovter (1^ire troke) (codjowaedje)

1. (viebe å coplemint) (bén) covri, emalofer.
   • Acovtez vs bén e lét, k’ vs n’ åyoxhe froed.
   • Alez acovter les céleris : i va djaler del nute.
2. ((viebe å prono)) s’ ascwati.
   • Adiè les longuès pormoennådes,
     Et tos les plaijhis di l' esté:
     On-z elaidixh les camaerådes:
     On n' pinse pus k' a bén s' acovter,
     Por mi c' est rén, dju m' refrene— Martin Lejeune, "Prétimps dè coûr", 1897 (fråze rifondowe).
   • Li tére candje di coleûr ; lès djètons s’ dirôlèt,
     s’acouv’tèt, s’aboh’nèt, s’èmontèt, vèrdihèt,
     d’on bê vért qui r’glatih plin d’ameûr èt d’ djonnèsse
     — Henri Simon, Li pan dè Bon Diu, Li sûrdèdje.

Parintaedje

• acovtaedje

Contråve

• discovter

Mots vijhéns

• acovri

Ortografeyes

Divant 1900 :

• acoufté : E89 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• acouveter : E1
• acovetè : C1
• acoveter : E34
• acoufter : E1

E rfondou walon :

• acovter : R10 ^(lére)

Ratournaedjes

covri

• Francès : couvrir ^(fr), envelopper ^(fr), emmitoufler ^(fr)

s' ascwati

• Francès : se blotir ^(fr), se tapir ^(fr)