acovri

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Do viebe « covri », avou l’ betchete « a- » des viebes, avou l’ cawete d’ infinitif « -i » des viebes.

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /a.kɔ.ˈvʀɪ/ /a.kɔ.ˈvʀi/ /a.ku.ˈvʀi/ /as.ku.vʀi/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /a.kɔ.ˈvʀi/
• Ricepeures : a·co·vri

Viebe

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	acouve / acovere
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	acovroz / acovioz
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	acovrans / acovians
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	acouvnut / acovernut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	acouvrè / acoverrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	acovreu / acovieu
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	acouve / acovere
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	acovrou / acoviet
Ôtes codjowaedjes	come acovri

acovri (viebe å coplemint)

1. mete (åk) ådzeu d’ ene sacwè k’ on vout waeranti.
   • Racovri on meur pol djalêye — D.T.W.
   • Dj' a-st acovrou l' malåde comifåt — D.T.W.
   • Li nivaye valsant avou l’ bijhe,
     Fjheut des damabondes di påwions
     Ki acovrént d’ ene sipesse tchimijhe
     Campagne et prés, håyes et bouxhons— Martin Lejeune, "L’iviêr èt l’amour" (fråze rifondowe).
2. mete les boirds do drap inte li dzo do matrasse et l' sômî.
   • Cwand vos seroz dins vosse lét, dji vs irè acovri comifåt — D.T.W.

Parintaedje

• acovraedje
• racovri

Ortografeyes

Divant 1900 :

• akoviair : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• acouvri : O4, O5, O90
• acovri : E1, E21, E34
• ascouviè : C1, C8, C9, C13, C62
• ascouvri : O0, O3, O4

E rfondou walon :

• acovri : R10 ^(lére)

Ratournaedjes

mete ådzeu d’ ene sacwè

• Francès : couvrir ^(fr), recouvrir ^(fr)

mete les boirds do drap inte li dzo do matrasse et l' sômî

• Francès : border ^(fr)