acpagnmint

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Do viebe «acpagnî», avou l’ cawete « -mint » (des sustantifs fwaits so des viebes)

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /ak.paɲ.mɛ̃/ /a.kɔ̃.paɲ.mɛ̃/ /a.kõ.paɲ.mɛ̃/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ak.paɲ.mɛ̃/
• Ricepeures : ac·pagn·mint

Sustantif

singulî	pluriyal
acpagnmint	acpagnmints

acpagnmint omrin

1. çou k' acpagne (ki va avou) ene ôte sacwè.
   • Po monter vost eterprijhe, vos åroz dandjî di l' acpagnmint di djins d' mestî.
2. (pus stroetmint) (muzike) djouwaedje dilé on mwaisse instrumint; tchantaedje dirî on mwaisse tchanteu, ene mwaisse tchanteuse.
   • Neni, ca tote si djonnesse, elle a dansé sins guitåre ni flûte, avou l' seul acpagnmint d' ses pîs et d' ses castagnetes — Joseph Mignolet, dins « L' amour a l' Alambra », p. 16 (fråze rifondowe).
   • Åtoû des femes, mousseyes di rôbes ås volants, (…) i s' fwait dvins les cours come èn acpagnmint d' castagnete — Joseph Mignolet, dins « L' amour a l' Alambra », p. 57 (fråze rifondowe).
   • Cist instrumint la, k’ est vraiymint ene edvincion del Basse Sambe, permeteut ås djouweus d’ årmonica d’ awè èn acpagnmint bén sotnou come avou ene contrubasse — Willy Marchal (fråze rifondowe).

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• acompagn'mint : O4
• acôpagnemint : E34
• ac’pagn'mint : JMign (divins « L' amour a l' Alambra » p. 16 & p. 57)
• acompagnemint : E1

E rfondou walon :

• acpagnmint : R10 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : R13

Ratournaedjes

çou ki va avou

• Francès : accompagnement ^(fr)

instrumint u tchanteu ki va avou èn ôte

• Francès : accompagnement ^(fr)