apocalipe

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Calcaedje do francès « apocalipse » (avou displouctaedje des trokes di cossounes å coron), lu-minme do bodje « apokalupsis » (revelåcion), pal voye do latén d’ eglijhe. Dataedje do mot : 1500.

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /a.pɔ.ka.ˈlip/ /a.pɔː.ka.ˈlip/ /a.pɔ.ka.ˈlips/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /a.pɔ.ka.ˈlip/
• Ricepeures : a·po·ca·lipe

Sustantif

apocalipe femrin

1. (rilidjon crustinne) (rilidjon djwive) (rilidjon muzulmande) fén do monde.

Ratourneures

1. d’ apocalipe : ki fé sondjî u ki rshonne a l’ apocalipe.
   • Dj’ aveu des forvuzions d’ apocalipe.
2. tchivå d’ l’ apocalipe ; biesse d’ apocalipe : biesse ki n’ egzistêye nén et ki fwait sogne.
3. Apocalipe (da sint Djhan) : (e l’ eglijhe catolike) dierin live do Novea Testamint, k’ on dit ki c’ est sint Djhan ki l’ a scrît.
4. biesse di l’ apocalipe.
   • Ele si candja a biesse di l' apocalipe avou des ouys ki lancént des côps d' aloumire — Paul-Henri Thomsin, ratournant e walon Walon’rèye, tére di lédjindes, 1998, p. 28 (fråze rifondowe).

Ortografeyes

Divant 1900 :

• apôkalip : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• apocalipe : E1
• apocalipse : E34

E rfondou walon :

• apocalipe : R9 ^(lére), R10 ^(lére), R11 ^(lére)

Ratournaedjes

fén do monde

• Arabe : يوم القيّامة ^(ar) =‎ youm al-qiyyama
• Francès : apocalypse ^(fr)

d’ apocalipe

• Francès : lit. « d’apocalypse », apocalyptique ^(fr)