ariver å bal cwand les violoneus roistèt les vierletes

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Shûte des mots : « ariver » + « å » + « bal » + « cwand » + « les » + « violoneus » + « roistèt » + « les » + « vierletes »

Vierbire

ariver å bal cwand les violoneus roistèt les vierletes

1. ariver a ene fiesse, a on raploû, tot al fén, k' on-z a ddja cåzu tot fwait.

Ratournaedjes

ariver foirt tård a on rapoûlaedje

• Inglès : to arrive too late
• Francès : arriver comme les carabiniers ^(fr), arriver comme les carabiniers d’Offenbach ^(fr)