artifaye
Walon (Rifondou)[candjî]
Etimolodjeye[candjî]
Bodje « artif- » (« artificiel »), avou l’ cawete « -aye » ; mot cité dins l’ FEW 17 332b.
Prononçaedje[candjî]
- AFE :
- diferins prononçaedjes : /aʀ.ti.ˈfaj/ /ɔːʀ.ti.ˈfaj/ /ɔːʀ.ti.ˈkaj/ /a.tʀi.ˈfaj/
- prononçaedje zero-cnoxheu : /aʀ.ti.ˈfaj/
- Ricepeures : ar·ti·faye
Sustantif[candjî]
singulî | pluriyal |
---|---|
artifaye | artifayes |
artifaye femrin
- viye sacwè.
- sacwè ki n’ va pus.
- sacwè sins valeur.
- sacwè k’ on pout nén dire c’ est cwè å djusse u a cwè k’ ça sieve.
- (pa stindaedje do sinse) (po rire) seke del feme.
Ortografeyes[candjî]
Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :
E rfondou walon :
Ratournaedjes[candjî]
viye sacwè
Francès : antiquaille (fr), vieillerie (fr)