aspalêye

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Do viebe « aspaler », avou l’ cawete « -êye ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /as.pa.ˈlɛːj/ /as.pa.ˈliːj/ /as.pa.ˈleːj/
  • (pa rfrancijhaedje) /as.pa.ˈlɛj/ /as.pa.ˈle/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /as.pa.ˈlɛːj/
• Ricepeures : as·pa·lêye

Sustantif

singulî	pluriyal
aspalêye	aspalêyes

aspalêye femrin

1. (mot des tchårlîs et des tcherons) foice di spale.
   • Avou kékès bounès aspalêyes, nos tchôcrans l' tcherete foû del oirbire — D.T.W.

Parintaedje

• spale
• spalete
• spalî
• spalire
• aspaler
• aspalaedje
• aspaleu

Mots vijhéns

• aspalaedje

Ortografeyes

Divant 1900 :

• aspalaie : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• aspalêye : E1

Sipårdaedje do mot

w. do Levant

Ratournaedjes

pitite tchertêye

• Francès : épaulée ^(fr), coup d’épaule ^(fr)