assuré

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Eprontaedje do francès « assuré », avou on ridaedje di sinse.

Mot-fråze

assuré (nén candjåve)

1. dit k' ene sacwè est vraiye.
   • LAFLEUR. - Bén awè, dji vén d' oyî k' vos djhîz a vosse mame ki vos n' volîz nén aler å bal et Djôzef m' aveut tcherdjî di vs dimander ki vs î alîxhe, k' il î sereut.
     LEYONINE (binåjhe). - Est ç' di bon ?
     LAFLEUR. - Assuré, i finixh di mel dire - c'est çoula k' dji vs fijheu torade sene do dire awè. — Jean Lejeune, Po marier Lèyontine, 1928, ake I, sinne IX, p.11 (fråze rifondowe).
   • Contes tu k' i gn a dedja ene sakî a ciste eure cial ?
     Assuré ! I chtroumfèt tote* djoû, divant cisse måssite machene — Paul-Henri Thomsin, ratournant Lès schtroumpfs èt lès bèrikes èmacralêyes, 2021, p. 46 (fråze rifondowe).

Ratourneures

1. assuré ki

Sinonimeye

• awè dai
• dôminé
• come di djusse

Ortografeyes

Divant 1900 :

• açûré : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• assûré : E1 ^(lére)
• asseûrè : O2
• assuré : C62
• asseûré : O0, O3, O4

E rfondou walon :

• assuré : R10 ^(lére), R13

Sipårdaedje do mot

w. do Levant

Ratournaedjes

assuré

• Francès : assurément ^(fr), certainement ^(fr)