aveur li pea trop stroete

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Shûte des mots : « aveur » + « li » + « pea » + « trop » + « stroete »

Vierbire

aveur li pea trop stroete

1. esse trop maigue.
   • Mi feme mi dit k’ dj’ a l’ pea trop stroete ;
     Ele åreut motoit bén råjhon. — Jean Bury, Joyeux rèspleus (1899), "Ji sos trop p'tit magneu" (fråze rifondowe).

Sinonimeye

• n’ awè k’ li pea so les oxheas

Mots vijhéns

foirt maigue

• etike
• hink
• maigue come on herin
• maigue come on soret
• mwinre come ene eriesse
• mwinre come on clå
• mwinre come on corå
• setch come ene schene

Ratournaedjes

aveur li pea trop stroete

• Francès : être maigre comme un clou ^(fr)