aveur on tchet el goidje

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Shûte des mots : « aveur » + « on » + « tchet » + « el » + « goidje ».

Vierbire

aveur on tchet el goidje

1. aveur li rôguea.

Variantes

• awè on tchet dins l’ goidje
• aveur on tchet divins l’ goidje

Ratournaedjes

aveur on tchet el goidje

• Almand : einen Frosch im Hals haben ^(de) (awè ene rinne el goidje)
• Inglès : to have a frog in one's throat ^(en) (awè ene rinne el goidje)
• Francès : avoir un chat dans la gorge ^(fr)
• Neyerlandès : een kikker in de keel hebben ^(nl) (awè ene rinne el goidje)