awè doze mestîs et traze mizeres
Etimolodjeye
[candjî]Shûte des mots : awè doze mestîs et traze mizeres
Vierbire
[candjî]awè doze mestîs et traze mizeres
- awè toplin d' l' ovraedje ey adon, bråmint des rujhes.
- fé trinte-shijh mestîs, et lzès må fé.
Sinonimeye
[candjî]- (fé trinte-shijh mestîs et lzès må fé) : li ci k' a cint mestîs est sins mestî
Contråve
[candjî]- li ci ki n' a k' on toû n' vike k' on djoû
- pôve rinåd ki n' a k' on trô, pôve sori ki n' a k' on trô, pôve taesson ki n' a k' on trô
Ortografeyes
[candjî]awè doze mèstîs èt trêze miséres : SpC99 p. 464
Ratournaedjes
[candjî]fé trinte-shijh mestîs et lzès må fé
Arabe marokin : sbe3 çna3i we-r-rezeq 8a3i = سبع صنايع ورزق ضايع
