li ci ki n’ a k’ on toû n’ vike k’ on djoû

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Shûte des mots : « li ci ki » + « n' » + « a » + « k’ » + « on » + « toû » + « n’ » + « vike » + « k’ » + « on » + « djoû »

Spot

li ci ki n’ a k’ on toû n’ vike k’ on djoû

1. i fåt saveur saetchî s' plan, cwand on-z est emayî.

Sinonimeye

• i fåt todi awè ene pîce po mete e trô
• pôve rinåd ki n’ a k’ on trô, pôve sori ki n’ a k’ on trô, pôve taesson ki n’ a k’ on trô

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• Lu cé ki n' è k' in toûr nu vike k' in djoûr : S117

Ratournaedjes

i fåt awè dipus d' on toû po tirer s' plan

• Arabe marokin : el fas, 3ndou jouj rious =‎ الفاس عندي جوج ريوس (li piotche a bén deus costés)
• Francès : il faut avoir plusieurs cordes à son arc ^(fr), avoir plus d’un tour dans son sac ^(fr)