awiyaedje

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « aweye », avou l’ cawete « -aedje » (des sustantifs fwaits so des nos).

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes :
    • /a.wi.ˈjɛt͡ʃ/ /a.wi.ˈjat͡ʃ/ /a.wi.ˈjaːt͡ʃ/ (betchfessî ae)
    • (pa rfrancijhaedje) /ɛ̃.ɡi.ˈljɛt͡ʃ/ /ɛ̃.ɡi.ˈjat͡ʃ/ /ɛ.ɡi.ˈjaːt͡ʃ/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /a.wi.ˈjɛt͡ʃ/
• Ricepeures : awi·yaedje

Sustantif

singulî	pluriyal
awiyaedje	awiyaedjes

awiyaedje omrin

1. (tecnolodjeye) plaece ki des rays di tchmin d' fier si croejhlèt po les tréns saveur candjî d' voye.
   • Dj’ esteu tchîf d’ ene pitite brigåde d' ovrîs des tchmins d' fier. Onk di nos mwaisses ovraedjes, c’ esteut rsognî les awiyaedjes — Désiré Malet, Li Rantoele, l° 104 p. 13.
   • Ey on rapide plin d’ loumires, groûlant come li tonire, fijha triyaner l’ cahoute di l’ ovrî ås awiyaedjes — Lorint Hendschel, ratournant « Li ptit prince ».

• 

Sinonimeye

aweye

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• êguilièdje : E34
• èguiyâdje : O4

E rfondou walon :

• awiyaedje : R10 ^(lére)
• aiguiyaedje : R10 (rifondaedje ricandjî enawaire) ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : C106, R13

Ratournaedjes

plaece po les tréns candjî d' voye

• Francès : aiguillage ^(fr)

Waitîz eto

Lijhoz l’ årtike awiyaedje so Wikipedia