aweye

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Tayon-bodje latén « acucula », çou ki dene on mot avou l’ cawete « -eye »

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /a.ˈwɛj/ /a.ˈwiːj/ /a.ˈɡyːj/ /ɛ.ˈwiːj/ /ɛ.ˈɡiːj/, miersipepieuzmint el notule ALW 1.1 (betchfessî ey) (36 prononçaedjes)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /a.ˈwɛj/
• Ricepeures : nén rcepåve

Sustantif

singulî	pluriyal
aweye	aweyes

aweye f.

1. (mot d' costire) pitite pike di fier, sovint avou on trô å dbout, po keuze (usteye des taeyeus, costires, envs.).
   • Po texhe, li taeyeu a des aweyes pikêyes plin s' djilet — Arthur Masson (fråze rifondowe).

Ratourneures

1. keude al grosse aweye
   1. må fé si ovraedje
   2. fé voltî l' amour

Parintaedje

• awiyêye, awiyete, awiyon
• awiyî
• ranawiyî

Ortografeyes

Divant 1900 :

• awie : C9a
• aweie : E177a, E212

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• awie : S117
• awîe : C9, S3
• agû : G201
• awyîe : E21
• agu : G201
• agueûye : S5
• agü.e : S109
• agûye : G201
• awaye : G201
• awêye : E34
• awîye : C1, C13, G201, S117
• awiye : S117
• èwî : G201
• èwîye : C13, G201, O0
• owîye : C8, G201, S117
• euwîye : G201
• awî : G201
• èguîye : G201, O0, O3, O4
• awèye : E1, E21, G201

E rfondou walon :

• aweye : R10 ^(lére), R13

Ratournaedjes

pike di fier po keuze

• Espagnol : aguja ^(es)
• Francès : aiguille ^(fr)