bacachnik

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Aplacaedje di : « bac » + « a » + « chnik »

Prononçaedje

• AFE :
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ba.ka·ʃnik/ (minme prononçaedje pattavå)
• Ricepeures : ba·ca·chnik

Sustantif

singulî	pluriyal
bacachnik	bacachniks

bacachnik omrin

1. pitit cåbaret avou toplin des sôlêyes. On dit eto : caberdouxhe.
   • Gn a ls cåbarets, les caberdouxhe, et les vraiys bacachniks — Émile Pècheur (fråze rifondowe et rarindjeye).
2. pitite plaece la k' on vind did tot, et les sacwès metowes ene dissu l' ôte.
   • Dj' a trové ç' vî live e walon la dins on bacachnik.

Sinonimeye

mårlomé cåbaret

• caberdouxhe
• caboulot

la k' on vént did tot

• vîwari

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• bac à ch'nike : O5
• bac-a-chnik : O0
• bac-a-chnique : E34
• bac a chnik : E1

E rfondou walon :

• bacachnik : R9 ^(lére)

Ratournaedjes

pitit cåbaret avou toplin des sôlêyes

• Francès : bistrot ^(fr), troquet ^(fr), zinc ^(fr), caboulot ^(fr)

pitite plaece la k' on vind did tot, et les sacwès metowes ene dissu l' ôte

• Francès : brocante ^(fr)