caberdouxhe

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Svierba do viebe «caberdouxhî», çou ki dene on mot avou l’ betchete « ca- ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /ka.bɛʀ.ˈduʃ/ /ka.bɛʀ.ˈduːʃ/ (minme prononçaedje cåzu pattavå) (betchfessî xh, halcrosse rîlêye)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ka.bɛʀ.ˈduç/
• Ricepeures : ca·ber·douxhe

Sustantif

singulî	pluriyal
caberdouxhe	caberdouxhes

caberdouxhe omrin

1. (mot do bastimint) pitit cåbaret wice k' on fwait bråmint do brut.
   • «Mande escuze, dji n' a k' del bire Labatt», vos respondrè-t i l' boss do caberdouxhe di Toronto, ou çki vos avoz vudî po-z endè dischinde sacwantes, etur deus avions — Lucyin Mahin.
2. pitit cåbaret avou des houres.
   • Il aveut des liårds assez po s' bén ramouyî l' gozî et-z aler fé di tinzintins ene pitite virêye dins les caberdouxhes — José Schoovaerts (fråze rifondowe).

Sinonimeye

• bacachnik, caboulot

Dizeutrins mots

cåbaret, cafè

Ratournaedjes

pitit cåbaret

• Francès : bistrot ^(fr)

pitit cåbaret avou des harotes

• Francès : café ^(fr) louche