cåbaret

Cåbaret d' viyaedje (a Brouli-d'-Peche)

Walon (Rifondou)

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /kɔːbaʀɛ/ /kaːbaʀɛ/ /ka.ba.ˈʀɛ/ (betchfessî å, halcrosse rîlêye)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /kɔː.ba.ˈʀɛ/

Sustantif

singulî	pluriyal
cåbaret	cåbarets

cåbaret omrin

1. måjhone, å lådje po tertos, la k' on pout boere del bire et des gotes.
   • Èn ome ki hét les cåbarets,
     Ki rintere djoyeus et trankile,
     Adlé s' feme et ses ptits poekets. — Martin Lejeune, Œuvres lyriques du poète wallon Martin Lejeune, p.124, "Come dju comprind l’famile" (fråze rifondowe).
   • Li cdujhance di nos peres est divnowe ene ledjinde
     K' on dbite å cåbaret les longuès shijhes d' ivier. — Joseph Vrindts, Vîx Lîge, (1901), p.143, “Li Trô Bottin” (fråze rifondowe).
2. spectåke avou des tchansons.
3. måjhone la k' des nozêyès comeres, foirt ledjirmint mousseyes, dansèt, tins k' les pratikes boevnut.

Ratourneures

1. cåbaret walon
2. cou d’ cåbaret
3. fé cåbaret
   • Les femreyes Båre et Tatene
     Tot bounmint sins rén dire
     Avént fwait vni del bressene
     On bon gros tonea d' bire ;
     Po fé a leu môde,
     Nén pus d' onk ki l' ôte
     Ca n' î aveut e-n esprès
     K' avént rfwait cåbaret. — François Barillié, Li camarad′ dè l'joie, 1852, Pasqueie dediaie à ’n’potalle, p.59 (fråze rifondowe).

Parintaedje

• cåbartî
• cåbarter

Sinonimeye

• (måjhone, å lådje po tertos, la k' on pout boere del bire et des gotes) : cafè
  • (nén bén håbitêye) caberdouxhe, ratind-tot

Ortografeyes

Divant 1900 :

• câbaret : E177a ^(lére)
• caûbaret : E177a ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• cåbarèt : E1, E34
• câbarèt : S0
• cabarèt : C1

E rfondou walon :

• cåbaret : R10 ^(lére)
• cabaret : R13 (rifondaedje ricandjî enawaire)

Ratournaedjes

måjhone, å lådje po tertos, la k' on pout boere del bire et des gotes

• Arabe marokin : qehwa =‎ قهوة
• Inglès : pub ^(en)
• Francès : bar ^(fr), café ^(fr)
• Itålyin : béttola ^(it)
• Neyerlandès : kroeg ^(nl) femrin/omrin
• Polonès : bar ^(pl)

Waitîz eto

Lijhoz l’ årtike cåbaret so Wikipedia