bire

Èn årtike di Wiccionaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Flag of Wallonia.svg Walon (Rifondou)[candjî]

Etimolodjeye 1[candjî]

Bodje neyerlandès « bier ».

Prononçaedje[candjî]

Sustantif[candjî]

singulî pluriyal
bire bires

bire

  1. (abwesson) abwesson ene avou 2 a 12 digrés d' alcol divins, fwaite avou do oidje (sovint divnou do brå), do souke, do houbion, et des yesses.
    • On tiréve li schome del tchôdronêye di bire a fwait avou ene schoumrece Båze di dnêyes di l’ Årdene nonnrece, a «chumrete» (fråze rifondowe).
    • «La viye est ene cånoye!» dit-st i al moxhe ki coreut åtoû d' on ptit potea d' bire so l' candlete J.-M. Masset (fråze rifondowe).
    • Sol costé, c’ est les botayes di bire u di spa: ele ni savèt shuve les cmeres L. Somme (fråze rifondowe).
Mots d’ aplacaedje[candjî]
Dizotrins mots[candjî]
Ortografeyes[candjî]
Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :
Li mot n’ est nén dins : C13, S33
Ratournaedjes[candjî]
± abwesson avou ene miete d' alcol

Etimolodjeye 2[candjî]

Tayon-bodje vî francike « bera »; adon racuzinåve avou l' almand « Bahre » (prumî sinse) et l' inglès « bier » (troejhinme sinse).

Prononçaedje[candjî]

Sustantif[candjî]

singulî pluriyal
bire bires

bire f.

  1. civire po poirter les moirts.
  2. waxhea.
    • Å viyaedje, on nuke on blanc noret a tchaeke pougneye del bire po les poirteus D.T.W.
    • Il ont tertos vlou aler tourner åtoû del bire po-z aler båjhî l' platene Båze di dnêyes di l’ Årdene nonnrece (fråze rifondowe).
    • emantchaedje di noers draps, pindous so on tchessi a môde di hayon, k' on meteut åtoû do waxhea a l' eglijhe tins del messe d' etermint.
    • Monsieu l' Curé toûne åtoû del bire avou l' asperdjesse et l' ecinswere J. Calozet (fråze rifondowe).
Ratourneures[candjî]
  1. rôlante bire pitite tåve avou des rowes, k' on mete li waxhea dsu, a l' eglijhe. F. support du cercueil.
Parintaedje[candjî]

biråd

Ortografeyes[candjî]
Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :
Li mot n’ est nén dins : C13, R13
Ratournaedjes[candjî]
± civire po poirter on moirt
± waxhea Miniauge.gifLoukîz a : waxhea
± noer adjinçmint åtoû do waxhea

Omofoneye possibe[candjî]

  • avou (ri, vene)
  • avou bîle (sûnaedje do foete)

Waitîz eto[candjî]