balançwere

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Calcaedje do francès « balançoire ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /ba.lɑ̃.ˈçweːʀ/ /ba.lɑ̃.ˈçwɛːʀ/
  • (pa rfrancijhaedje) /ba.lɑ̃.ˈçweːʀ/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : Prononçaedje a radjouter
• Ricepeures : ba·lan·çwere

Sustantif

singulî	pluriyal
balançwere	balançweres

balançwere femrin

1. (mot d’ djeu) baye di metå ou di bwès ou d' metå raloyeye pa les deus betchetes a ene coxhe ou ene båre d' acî po les djins s' î asshir et s' hossî padvant et padrî.
   • -Wice estoz vs ? Dji vs vén tchôkî.
     -Cial, sol balançwere. — Paul-Henri Thomsin, ratourtnant Tchantchès, c'èst po rîre, 2023, p.42 (fråze rifondowe).

Parintaedje

• Loukîz a : « balancî »

Sinonimeye

• berlondjwere
• birlance
• blonce
• cabalance
• calibanse

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• balonçwêre : C99
• balanswêre : O4
• balançwêre : E2, O0
• balancewère : E200
• balançwére : E1

E rfondou walon :

• balançwere : R10 ^(lére)

Ratournaedjes

balançwere

• Francès : balançoire ^(fr)
• Neyerlandès : schommel ^(nl)