bate-feu

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Aplacaedje di : « bate » et « feu ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /bat.fø/ Prononçaedje a radjouter
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /bat.fø/
• Ricepeures : bate-·feu

Sustantif

singulî	pluriyal
bate-feu

bate-feu omrin

1. (vî mot) pitite pîce d' acî po bate do feu avou ene pire a feu.

   on bat do feu avou on bate-feu et ene pire a feu (ou ene pire a bate).

Sinonimeye

• briket

Ortografeyes

Divant 1900 :

• batte-feu : E89 ^(lére)
• bate-feu : E89 (a « jete-feu ») ^(lére)
• batt-feu : E177a ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• bat'-feû : E1
• bate-feu : O4

E rfondou walon :

• bate-feu : R10 ^(lére)

Ratournaedjes

bate-feu

• Francès : fusil ^(fr), briquet ^(fr)