bate des pîs

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Shûte des mots : « bate » + « des » + « pîs ».

Vierbire

bate des pîs

1. taper avou ses pîs sol tere.
   • Li tchvå bate des pîs.

Ortografeyes

Divant 1900 :

• batte de pî : E89 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• bate des pîs : C9 (erî-rwfait d’ après « on tch’vau ki bat des pîs », a « bate »)
• bate dès pîds : C13

Ratournaedjes

bate des pîs

• Francès : trépigner ^(fr), piaffer ^(fr), piétiner ^(fr)