bleuwe

Walon (Rifondou)

Dobès rfondowes

bleuwe

bleuse

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /bløːw/ /blœw/ /bløː/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /bløːw/
• Ricepeures : nén rcepåve

Addjectif

	singulî	pluriyal
omrin	bleu	bleus
femrin addj. sudjetrece	bleuwe	bleuwes
	bleuse	bleuses
femrin addj. djondrece (todi padvant)	bleuwe	bleuwès
	bleuse	bleusès

bleuwe femrin (come addjecif djondrece, todi metou padvant l’  no)

1. femrin singulî di : « bleu ».

Ortografeyes

Divant 1900 :

• bleûf : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• bleûve : E1
• bleuwe : C99, C9

Ratournaedjes

bleuwe

• Arabe marokin : زرگة ^(ary) =‎ zerga
• Espagnol : azula ^(es)
• Francès : bleue ^(fr)

Sustantif

singulî	pluriyal
bleuwe	bleuwes

bleuwe femrin

1. boigne conte.
   • Vola ene bleuwe cisse-lale ! — Motî Haust (fråze rifondowe).
   • Vos nos contez des bleuwes. — Motî Haust (fråze rifondowe).
   • Loukîz les pouces, ci n' est nole bleuwe,
     On lzès lome bén betchs-di-keuve. — Louis Wesphal, Li Plaisir dè Chanteu, 1907, Les bèches, p.96 (fråze rifondowe).
2. biesse fijhaedje.
   • Fé ene bleuwe. — Motî Haust (fråze rifondowe).
   • Il î årè co vnou fé des bleuwes et des vetes, et come Djeråd vout, ki do tins del Revolucion li vî Benoet a catchî si årdjint kéke pårt, i cwirt après. — Antoine Bouhon, Les Brixhes da Gèrâ, 1900, sinne XIV, p.34-35 (fråze rifondowe).

Ratourneures

1. endè fé vey des bleuwes
   • Dj' end a veyou des bleuwes avou lu ! — Motî Haust (fråze rifondowe).

Sinonimeye

• Loukîz a : « Motyince:biestreye/walon »

Sipårdaedje do mot

w. do Levant

Ortografeyes

Divant 1900 :

• bleuve : ABbdj

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• bleuve : LWpdt
• bleûve : E1
• bleûse : E1

Li mot n’ est nén dins : E203

Ratournaedjes

boigne conte

• Francès : idiotie ^(fr), bêtise ^(fr), craque ^(fr)

biesse fijhaedje

• Francès : gaffe ^(fr), bourde ^(fr), bévue ^(fr), maladresse ^(fr)