boerlåd

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Do viebe « boerler » avou l’ cawete « -åd ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : Prononçaedje a radjouter
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /bwɛʀ.lɔː/
• Ricepeures : boer·låd

Sustantif

singulî	pluriyal
boerlåd	boerlåds

boerlåd omrin

1. li ci, li biesse ki boerlêye tofer.
   • Ké boerlåd, po on vea !
   • Bén taijhe tu on pô, don ! Bén d’ èm veye, dji n’ a veyou on sfwait boerlåd !
2. usteye k’ on tént dvant s’ boke po-z ogminter s’ cåzaedje.
3. hoûlåd (usteye ki boerlêye po-z anoncî ene sacwè).

Sinonimeye

li ci ki boerlêye

• breyåd
• gueuyåd
• gueuytåd

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• bwêrlâ, bwêrlâde : S0
• bwêrlau : C1, C13
• bwârlau : C5
• beûrlå, beûrlåde : E1

E rfondou walon :

• boerlåd, boerlåde : R9 ^(lére), R10 ^(lére)

Ôtès ortografeyes (avou des sourdants nén rkinoxhous) :

• beûrlå, beûrlåde :

Ratournaedjes

li ci ki boerlêye

• Francès : braillard ^(fr), gueulard ^(fr), criard ^(fr)

boerlåd

• Francès : porte-voix ^(fr)

hoûlåd

• Francès : sirène ^(fr)