gueuyåd

Èn årtike di Wiccionaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Flag of Wallonia.svg Walon (Rifondou)[candjî]

Etimolodjeye[candjî]

Do viebe « gueuyî », avou l’ cawete « -åd ».

Prononçaedje[candjî]

Sustantif[candjî]

singulî pluriyal
omrin gueuyåd gueuyåds
femrin gueuyåde gueuyådes

gueuyåd o.

  1. onk ki gueuye tofer.
  2. onk ki tchoûle tofer.
  3. plaece k' i gn a on brut d' coxhes ki s' cafroyèt cwand l' air shofele; parey avou l' vint ki hoûle didins des trôs d' rotche.
  4. éndjin ki hoûle po prevni les djins (dins ene oujhene, so ene ambulance).

Ratourneures[candjî]

  1. On grand gueuyåd n' fwait waire di må : I n' fåt nén rcrinde onk ki gueuye bråmint. On dit eto : bråmint del gueuye, mins waire d' efet.

Sinonimeye[candjî]

Ortografeyes[candjî]

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :
  • gueuyåd : FR13 a "sirène"
Li mot n’ est nén dins : R13

Ratournaedjes[candjî]

± onk ki boerlêye foirt
± onk ki tchoûle tofer; Miniauge.gifLoukîz a : tchoûlåd
± plaece ki l' vint î hoûle
± éndjin ki hoûle po prevni les djins; Miniauge.gifLoukîz a : hoûlåd