oujhene

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

S’ i gn åreut ene sakî ki sepreut cwè åd fwait di l’ etimolodjeye di « oujhene », el pout stitchî vaici.

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes :
    • /uː.ˈhɛn/ /uː.ˈʒɛn/ /uː.ˈɛn/ /uː.ˈwɛn/  ^{aschoûtez lu}
    • (pa rfrancijhaedje) /yː.ˈzin/ (betchfessî jh)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /uː.ˈʒɛn/
• Ricepeures : ou·jhene

Sustantif

singulî	pluriyal
oujhene	oujhenes

oujhene femrin

1. (mot do bastimint) grand bastimint la k’ on fwait des prodûts d’ industreye.
   • L’ oujhene a stî metowe divant les belès måjhones, disparant tot l’ coulot.
   • I viként dilé l’ pårea d’ l’ oujhene, inte di zels, les ovrîs et mwaisses ovrîs d’ on costé, les indjenieurs et contåbes di l’ ôte. — Lucyin Mahin, Vera.
2. (usteye) pluriyal usteye.
   • Av totes les oujhenes po råyî ås crompires. — Motî d’ Faimonveye (fråze rifondowe et rarindjeye).

Parintaedje

• oujhner (fr. usiner)
• enoujhner

Sinonimeye

• ovroe
• fabrike
• industreye
• atelier

Ortografeyes

Divant 1900 :

• ouxhienne : E212
• ouhenn : E203
• ouhienn : E203

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• uzine : C9 (a « lache »)
• ûsine : FO4, FO94
• usine : C13 (a « rèvoyi »)
• ûzine : FO2, S0
• ouhiène : E1
• ouhène : E1
• uhène : E145

E rfondou walon :

• oujhene : R10 ^(lére), R13

Ratournaedjes

grand bastimint industriyel

• Arabe : مصنع ^(ar) = مَصْنَع =‎ maSna3 ; معمل ^(ar) = مَعْمَل =‎ ma3mal
• Arabe marokin : لوزينة ^(ary) =‎ lozina ; معمل ^(ary) = مْعمل =‎ m3emel
• Almand : Fabrik ^(de)
• Inglès : factory ^(en)
• Espagnol : fábrica ^(es), planta ^(es)
• Francès : usine ^(fr)
• Neyerlandès : fabriek ^(nl)

usteyes

• Francès : matériel ^(fr), outil ^(fr), outillage ^(fr)