tofer

Èn årtike di Wiccionaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Flag of Wallonia.svg Walon (Rifondou)[candjî]

Etimolodjeye[candjî]

Aplacaedje di : « tot » + « fer ». Do latén « totâ feriá »[1].

Prononçaedje[candjî]

Adviebe[candjî]

tofer (nén candjåve)

  1. toltins, sins s’ arester.
    • Il est tofer a nost ouxh Motî Gilliard (fråze rifondowe).
    • On nd a s' sô di les dveur tofer rimostrer Motî Gilliard (fråze rifondowe).
    • C' est des efants ki sont tofer a trinner so les voyes Motî Gilliard (fråze rifondowe).
    • I rvént tofer avou les viyès matenes Motî Denis (fråze rifondowe).
    • Cwand il est la, i s’ margayèt tofer; et cwand il est evoye, ele s’ agrince di lu ; ké veråtreye ! N. Outer, ratourné do gåmès (fråze rifondowe).
    • Nos l’ avans leyî sol costé et tofer nos avans schorté dins s’ cour ki n’ esteut k’ ene coyene J. Guillaume (fråze rifondowe).

Ratourneures[candjî]

  1. tofer pus.
    • Li cinsî divneut pus halcrosse et, s’ veyant tofer pus rabroushî, decida di rmete si coûteure å pus vî d’ ses fis. P. Renson.
  2. po tofer.
  3. c’ est tofer håre et hote : gn a todi toplin d’ ovraedje.

Mots vijhéns[candjî]

Sipårdaedje do mot[candjî]

w. do Levant, w. do Mitan

Ortografeyes[candjî]

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :
Li mot n’ est nén dins : C65, S0, S44

Ratournaedjes[candjî]

Sourdants[candjî]

  1. E176 p. 177