toltins

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Aplacaedje di : «tot» + «l'» + «tins»

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /tɔl.ˈtɛ̃/ /tul.ˈtɛ̃/ (oyon O.OU)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /tɔl.ˈtɛ̃/
• Ricepeures : tol·tins

Adviebe

toltins (nén candjåve)

1. djoû après djoû, sins s' djoker.
   • Fåt vey ses djambes come ele sont beles; divant, il aveut toltins des tchacosseas d' varices.
   • So mi eglome li feu raetche
     Des poes d’ ôr et d’ årdjint.
     Avou l’ brut d’ èn oraedje
     Mi shoflet hoûle toltins. — Joseph Vrindts, « Pâhûles rîmês » (1897), «Li vreie richesse», p.159 (fråze rifondowe).

Mots d’ aplacaedje

toltins ki

Sinonimeye

tofer, todi

Ratournaedjes

sins s' djoker Loukîz a : todi

• Inglès : all the time ^(en)
• Francès : tout le temps ^(fr), continuellement ^(fr), systématiquement ^(fr)
• Neyerlandès : de hele tijd ^(nl)