breyåd

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « brey- », bodje A do viebe « braire », avou l’ cawete « -åd »

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /bʀɛjɔː/ /bʀɛjaː/ /bʀɛjoː/ (betchfessî å)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /bʀɛjɔː/

Sustantif

	singulî	pluriyal
omrin	breyåd	breyåds
femrin	breyåde	breyådes

breyåd omrin

1. (pays d' Lidje) onk ki creye foirt.
   • I sont tertos å pus breyåd: i n' sårént rén dire sins criyî.
   • On s' moca des mançaedjes di ç' grand breyåd, mins i gn aveut nén d' cwè, paret. C' est å peupe ki ns aléns aveur a fé et c' est ene måle biesse, savoz, cwand ele s' î mete ! Omes, femes, efants, tot l' monde esteut disconte nozôtes— Dieudonné Salme, Li houlot (fråze rifondowe).
2. (foû pays d' Lidje) onk ki tchoûle tofer.
   • li ptite breyåde ki c' est d' ça: dré k' on l' aduze, ele tchoûle come ene madlinne.

Sinonimeye

• (onk ki creye foirt) : Loukîz a : « boerlåd »
• (onk ki tchoûle tofer) : Loukîz a : « tchoûlåd »

Ortografeyes

Divant 1900 :

• breyaû : E177a ^(lére)
• breyâ : E177a ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• brèyârd : E21, O0, O2, O3
• brèyau : C1
• brèyå, brèyåde : E34
• brèyå : E1
• brèyoû : C8, O3
• brèyanr, brèyande : E165
• brèyau, brèyaude : O5
• brèyaud : O0
• brèyou : O4
• brèyau, brèyaute : O4

E rfondou walon :

• breyåd, breyåde : R9 ^(lére), R10 ^(lére)

Ratournaedjes

onk ki creye foirt : Loukîz a : boerlåd

• Francès : braillard ^(fr)

onk ki tchoûle tofer) : Loukîz a : tchoûlåd